Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We only have one shot
Перевод на русский
У нас только одна попытка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we try again if this doesn't work?
B: No, we only have one shot.
Перевод примера
A: Можем ли мы попробовать ещё раз, если это не сработает?
B: Нет, у нас только одна попытка.
Когда говорят We only have one shot
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает, что шанс единственный и второго не будет. Произносят в решающий момент с напряжением и решимостью, когда ставка слишком высока и нужно собраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's our only chance | Это наш единственный шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só temos uma oportunidade | |
| Арабский | لدينا فرصة واحدة فقط | ldynạ frṣẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Индонезийский | kita hanya punya satu kesempatan | |
| Итальянский | abbiamo solo una possibilità | |
| Турецкий | tek bir şansımız var |