Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We only have one shot

Перевод на русский

У нас только одна попытка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we try again if this doesn't work?

B: No, we only have one shot.

Перевод примера

A: Можем ли мы попробовать ещё раз, если это не сработает?

B: Нет, у нас только одна попытка.

Когда говорят We only have one shot

Менее частое, но полезное выражение подчёркивает, что шанс единственный и второго не будет. Произносят в решающий момент с напряжением и решимостью, когда ставка слишком высока и нужно собраться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's our only chanceЭто наш единственный шанс.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийsó temos uma oportunidade
Арабскийلدينا فرصة واحدة فقطldynạ frṣẗ wạḥdẗ fqṭ
Индонезийскийkita hanya punya satu kesempatan
Итальянскийabbiamo solo una possibilità
Турецкийtek bir şansımız var