Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're not in high school anymore
Перевод на русский
Мы уже не в школе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still acting so immature?
B: I know, I know. We're not in high school anymore.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё ведёшь себя так по-детски?
B: Знаю, знаю. Мы уже не в старшей школе.
Когда говорят We're not in high school anymore
Передаёт ощущение взросления и смены приоритетов: пора оставить подростковые привычки и действовать по-взрослому. Звучит как мягкая отповедь или призыв к ответственности, когда кто-то ведёт себя несерьёзно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו כבר לא | ʼnẖnw kbr lʼ |
| Французский | ce n'est plus comme avant | |
| Индонезийский | kita bukan teman lagi | |
| Вьетнамский | không còn như vậy nữa | |
| Испанский | Ya no somos estudiantes. | |
| Немецкий | Wir sind keine Studenten mehr. |