Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're not in high school anymore

Перевод на русский

Мы уже не в школе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you still acting so immature?

B: I know, I know. We're not in high school anymore.

Перевод примера

A: Почему ты всё ещё ведёшь себя так по-детски?

B: Знаю, знаю. Мы уже не в старшей школе.

Когда говорят We're not in high school anymore

Передаёт ощущение взросления и смены приоритетов: пора оставить подростковые привычки и действовать по-взрослому. Звучит как мягкая отповедь или призыв к ответственности, когда кто-то ведёт себя несерьёзно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאנחנו כבר לאʼnẖnw kbr lʼ
Французскийce n'est plus comme avant
Индонезийскийkita bukan teman lagi
Вьетнамскийkhông còn như vậy nữa
ИспанскийYa no somos estudiantes.
НемецкийWir sind keine Studenten mehr.