Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't want me anymore

Перевод на русский

Я тебе больше не нужна?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You don't want me anymore?

B: Of course I do, I've just been really busy.

Перевод примера

A: Я тебе больше не нужна?

B: Конечно нужна, просто я был очень занят.

Когда говорят You don't want me anymore

Часто используется в напряжённый момент ссоры или болезненного разрыва, когда звучит прямой и уязвимый вопрос об утрате чувств. Несёт сильную эмоциональную окраску от обиды до страха потерять близкого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You want me to leave?Ты хочешь, чтобы я ушел?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMagst du mich nicht mehr?
Вьетнамскийem không còn yêu anh nữa
Французскийje ne veux plus te voir
Греческийγιατί δεν με αφήνειςgiatí den me aphḗneis
Ивритרוצה להשאיר אותךrwẕh lhşʼyr ʼwţk
Корейский날 사랑하지 않는구나nal salanghaji anhneunguna
Турецкийartık beni sevmiyorsun
Испанский¿Ya no me quieres?
Индонезийскийkau tidak mencintaiku lagi