Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't want me anymore
Перевод на русский
Я тебе больше не нужна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't want me anymore?
B: Of course I do, I've just been really busy.
Перевод примера
A: Я тебе больше не нужна?
B: Конечно нужна, просто я был очень занят.
Когда говорят You don't want me anymore
Часто используется в напряжённый момент ссоры или болезненного разрыва, когда звучит прямой и уязвимый вопрос об утрате чувств. Несёт сильную эмоциональную окраску от обиды до страха потерять близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You want me to leave? | Ты хочешь, чтобы я ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Magst du mich nicht mehr? | |
| Вьетнамский | em không còn yêu anh nữa | |
| Французский | je ne veux plus te voir | |
| Греческий | γιατί δεν με αφήνεις | giatí den me aphḗneis |
| Иврит | רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk |
| Корейский | 날 사랑하지 않는구나 | nal salanghaji anhneunguna |
| Турецкий | artık beni sevmiyorsun | |
| Испанский | ¿Ya no me quieres? | |
| Индонезийский | kau tidak mencintaiku lagi |