LingroTech
We're not leaving
Перевод на русский
Мы не уйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No matter what happens, we're not leaving until we find a solution.
Перевод примера
Что бы ни случилось, мы не уйдём, пока не найдём решение.
Когда говорят We're not leaving
Уместно использовать эту фразу, чтобы твердо заявить о своем намерении остаться в сложной ситуации или противостоять давлению. Она звучит как решительное обещание не сдаваться и не покидать место событий, что делает её полезной для выражения стойкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're not going back | Мы не возвращаемся |
| We're not stopping | Мы не останавливаемся |
| We're not going home | Мы не идем домой |
| We're not going out | Мы не выходим |
| We are not giving up | Мы не сдаёмся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | — |
| Иврит | אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym |
| Корейский | 우린 떠나지 않는다 | ulin tteonaji anhneunda |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ không rời đi | — |
| Португальский | não vamos embora | — |