Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We shouldn't be here
Перевод на русский
Нам здесь не место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at that sign.
B: We shouldn't be here.
Перевод примера
A: Посмотри на этот знак.
B: Нам здесь не следует находиться.
Когда говорят We shouldn't be here
Лаконичная реплика о чужеродности и уязвимости. Звучит, когда место вызывает дискомфорт или тревогу, подчёркивая, что присутствие здесь ошибочно и рискованно. Передаёт внутреннее напряжение и желание поскорее уйти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No deberíamos estar aquí. | |
| Итальянский | non dovremmo essere qui | |
| Немецкий | Wir sollten nicht hier sein. | |
| Португальский | não devíamos estar aqui | |
| Арабский | لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ |
| Индонезийский | kita seharusnya tidak berada di sini | |
| Китайский | 我们不应该在这里 | wǒ men bù yīng gāi zài zhè lǐ |
| Французский | on ne devrait pas être ici | |
| Вьетнамский | chúng ta không nên ở đây | |
| Турецкий | burada olmamamız gerekiyor | |
| Тайский | เรา ไม่ ควร มา ที่นี่ | rao mai khuan ma thini |