Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sollten nicht hier sein
Перевод на русский
Нам не следовало бы здесь быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollten nicht hier sein. Das ist Privatgelände.
B: Ja, lass uns schnell gehen.
Перевод примера
A: Нам не следует здесь быть. Это частная территория.
B: Да, пойдём скорее.
Когда говорят Wir sollten nicht hier sein
Сжатая формулировка, которая выражает осознание ошибки или опасения, что текущее местоположение или ситуация являются неправильными. Часто звучит в напряжённые моменты, когда нужно быстро признать, что действия привели к нежелательным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du solltest nicht hier sein. | Ты не должен быть здесь. |
| Das wollen wir nicht. | Мы этого не хотим. |
| Ich sollte nicht hier sein. | Мне не следовало здесь быть. |
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Machen wir uns nichts vor. | Давай не будем обманывать себя. |
| Brauchen wir nicht. | Нам не нужно. |
| Wir gehen nicht. | Мы не поедем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No deberíamos estar aquí. | |
| Итальянский | non dovremmo essere qui | |
| Португальский | não devíamos estar aqui | |
| Английский | We shouldn't be here | |
| Арабский | لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ |
| Индонезийский | kita seharusnya tidak berada di sini | |
| Китайский | 我们不应该在这里 | wǒ men bù yīng gāi zài zhè lǐ |
| Французский | on ne devrait pas être ici | |
| Вьетнамский | chúng ta không nên ở đây | |
| Турецкий | burada olmamamız gerekiyor | |
| Тайский | เรา ไม่ ควร มา ที่นี่ | rao mai khuan ma thini |