Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've been waiting for you
Перевод на русский
Мы вас ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're finally here!
B: Sorry I'm late, I got stuck in traffic.
A: It's okay, We've been waiting for you.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Извини за опоздание, я застрял в пробке.
A: Всё в порядке, мы тебя ждали.
Когда говорят We've been waiting for you
Передаёт ожидание, часто с лёгким упрёком или облегчением от того, что человек наконец пришёл. Подчёркивает, что ваше время было потрачено, и задаёт тон дальнейшему разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been waiting for you | Я ждал тебя |
| We're waiting for you | Мы тебя ждём |
| I was waiting for you | Я ждал тебя |
| I've been waiting | Я ждал |
| I'm waiting for you | Я жду тебя |
| Waiting for you | Жду тебя |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя |
| I'll be waiting for you | Я буду тебя ждать |
| What are you waiting for? | Чего вы ждете? |
| Sorry to keep you waiting | Извините, что заставил вас ждать. |
| Are you waiting for someone? | Ты кого-то ждёшь? |
| They're waiting for you | Они ждут тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te hemos estado esperando. | |
| Немецкий | Wir haben auf dich gewartet. | |
| Французский | nous vous attendions | |
| Турецкий | biz de seni bekliyorduk | |
| Итальянский | ti stavamo aspettando | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đợi anh | |
| Индонезийский | kami sudah menunggu anda | |
| Китайский | 我们一直在等你 | wǒ men yī zhí zài děng nǐ |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Корейский | 네 기다리고 있었어요 | ne gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Португальский | tenho estado à tua espera |