Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz de seni bekliyorduk
Перевод на русский
мы тоже тебя ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda geldim!
B: Hoş geldin, biz de seni bekliyorduk.
Перевод примера
A: Наконец-то я пришёл!
B: Добро пожаловать, мы тебя тоже ждали.
Когда говорят biz de seni bekliyorduk
Подходит, когда нужно с теплотой откликнуться на чьё-то появление, показав, что человек был ожидаем. Фраза создаёт ощущение взаимной радости и близости, объединяя говорящего и собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni bekliyordum | Я тоже ждал тебя. |
| birini mi bekliyordun | Ты кого-то ждал? |
| bu anı bekliyordum | я ждал этого момента |
| seni görmeyi umuyordum | я надеялся тебя увидеть |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| sana beklemeni söylemiştim | я говорил тебе подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estábamos esperando. | |
| Французский | nous vous attendions | |
| Итальянский | ti stavamo aspettando | |
| Немецкий | Wir haben Sie erwartet. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đợi anh | |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Индонезийский | kami sudah menunggu anda | |
| Португальский | estávamos à sua espera | |
| Английский | We were waiting for you | |
| Китайский | 我们一直在等你 | wǒ men yī zhí zài děng nǐ |
| Корейский | 널 기다리고 있었다 | neol gidaligo iss-eossda |