LingroTech
We were friends
Перевод на русский
Мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even though we lived far apart, We were friends for many years.
Перевод примера
Хотя мы жили далеко друг от друга, мы были друзьями много лет.
Когда говорят We were friends
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания прошлых отношений или ностальгических воспоминаний. Позволяет мягко обозначить, что дружба уже закончилась, создавая оттенок утраты или завершения определённого этапа жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We were together | Мы были вместе |
| They were friends | Они были друзьями |
| We were partners | Мы были партнёрами |
| We became friends | Мы стали друзьями |
| We were like brothers | Мы были как братья |
| They were best friends | Они были лучшими друзьями |
| We were lovers | Мы были любовниками |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir waren Freunde. | — |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Португальский | nós éramos amigos | — |
| Французский | on était amis | — |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Итальянский | eravamo buoni amici | — |
| Тайский | เรา เคย เป็นเพื่อน กัน | rao khoei penpuean kan |