Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنا اصدقاء
Перевод на русский
Мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف محمد؟
B: نعم، لقد كنا اصدقاء منذ الطفولة.
Перевод примера
A: Ты знаешь Мохаммеда?
B: Да, мы дружим с детства.
Когда говорят لقد كنا اصدقاء
Подходит для рассказа о прошлом опыте или воспоминаний о людях, с которыми вы когда-то были близки. Фраза передаёт чувство ностальгии или констатирует факт завершившихся отношений, часто звучит в личных историях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ | Мы друзья, правда? |
| هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ | Мы друзья? |
| نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn | Мы теперь друзья |
| نحن صديقان مقربان | nḥn ṣdyqạn mqrbạn | Мы близкие друзья |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
| كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl | Мы были друзьями с давних пор. |
| كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ | Мы были очень близки |
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| ظننت انك صديقي | ẓnnt ạnk ṣdyqy | Я думал, ты мой друг |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ | Я хочу, чтобы мы были друзьями. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน | rao penpuean kan |
| Английский | We were friends | |
| Итальянский | eravamo buoni amici | |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Турецкий | çok iyi arkadaştık | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Французский | nous étions amis | |
| Китайский | 我们曾经是朋友 | wǒ men céng jīng shì péng yǒu |
| Корейский | 우리가 친구라고 생각했는데 | uliga chingulago saeng-gaghaessneunde |
| Индонезийский | kukira kita teman | |
| Вьетнамский | tôi tưởng chúng ta là bạn | |
| Испанский | Pero bueno, ahí nos hicimos amigas. |