Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What a drag

Перевод на русский

Какая тоска

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We have to work late again tonight.

B: What a drag.

Перевод примера

A: Нам снова придётся работать допоздна сегодня.

B: Какая тоска.

Когда говорят What a drag

Часто используется, когда хочется выразить раздражение или скуку от неприятной, затянувшейся ситуации. Фраза передаёт не просто грусть, а именно досаду: опять задержка, опять нудная работа. Полезна для живой реакции на повседневные мелкие неприятности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский太滑了tài huá le