Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太滑了
Перевод на русский
Слишком скользко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小心点，地刚拖过。
B: 哎呀，太滑了！
Перевод примера
A: Осторожно, пол только что помыли.
B: Ой, как скользко!
Когда говорят 太滑了
Короткая реплика, которая звучит как срочное предупреждение о скользкой поверхности или опасной ситуации. Обычно её произносят, чтобы мгновенно обратить внимание собеседника на риск поскользнуться, позволяя быстро и точно передать суть проблемы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太硬了 | tài yìng le | Это слишком сложно. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 太咸了 | tài xián le | Слишком соленое |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
| 只是滑了一下 | zhǐ shì huá le yī xià | Просто поскользнулся |
| 有点棘手 | yǒu diǎn jí shǒu | Это немного сложно. |
| 太狠了 | tài hěn le | Это слишком сложно. |
| 不太方便 | bù tài fāng biàn | Не очень удобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una talpa | |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |