Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you for coming in

Перевод на русский

Спасибо, что зашли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we're done here.

B: Thank you for coming in, we'll be in touch.

Перевод примера

A: Думаю, на этом всё.

B: Спасибо, что пришли, мы свяжемся с вами.

Когда говорят Thank you for coming in

По смыслу это вежливое завершение разговора или встречи, когда собеседник уходил или специально заходил. Звучит по-доброму и профессионально, показывая признательность за уделённое время. Отличный способ тепло попрощаться в офисе или приёме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thanks for comingСпасибо, что пришли
Thank you for being hereСпасибо, что ты здесь
Thanks for being hereСпасибо, что здесь
Thank you all for comingСпасибо всем, что пришли
Thanks for stopping byСпасибо, что зашли
Thanks for having usСпасибо, что пригласили нас
Thanks for having meСпасибо, что приняли меня
Thank you for having meСпасибо, что пригласили
Thank you for doing thisСпасибо, что делаешь это
Glad you're hereРад, что ты здесь
Thanks to youБлагодаря вам
Thank you for thisСпасибо за это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский와 주셔서 고맙습니다wa jusyeoseo gomapseumnida
Греческийσας ευχαριστώ που ήρθατεsas eucharistṓ pou ḗrthate
Итальянскийgrazie per essere venuto
Индонезийскийterima kasih sudah datang
Французскийmerci d'être venue
Португальскийobrigado por ter vindo
Турецкийgeldiğin için teşekkürler
Китайский谢谢你能过来xiè xie nǐ néng guò lái
ИспанскийGracias por haber venido.
НемецкийDanke fürs Kommen.
Тайскийขอบคุณ ที่ เข้ามาkhopkun thi khaoma
Вьетнамскийcảm ơn đã đến đây
Арабскийشكرا لقدومك الي هناsẖkrạ lqdwmk ạly hnạ
Ивритתודה לך שבאתţwdh lk şbʼţ