Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever that means
Перевод на русский
Что бы это ни значило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he's going through a transitional phase.
B: Whatever that means.
Перевод примера
A: Он сказал, что проходит переходный этап.
B: Что бы это ни значило.
Когда говорят Whatever that means
Выражает скептицизм и непонимание чужих слов, подчёркивая, что смысл сказанного вызывает сомнения. Фраза звучит отстранённо, с лёгким пренебрежением, и отлично подходит, чтобы дистанцироваться от малопонятных или странных заявлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What does that mean? | Что это значит? |
| Does that mean | Значит ли это |
| That's what it means | Вот что это значит |
| What does that say? | Что тут написано? |
| What does that even mean? | Что это вообще значит? |
| What does it mean? | Что это значит? |
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| What do you think that means? | Как думаешь, что это значит? |
| Do you know what it means? | Знаешь, что это значит? |
| What do you think it means? | Как думаешь, что это значит? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| Whatever that is | Что бы это ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa artinya itu | |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Тайский | นั่น หมายความว่า อย่างไร | nan mai khwam wa yang rai |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Корейский | 그것은 무엇을 뜻하나요 | geugeos-eun mueos-eul tteushanayo |
| Вьетнамский | cái đó có nghĩa gì | |
| Итальянский | il che vuol dire | |
| Иврит | מה המשמעות של זה | mh hmşmʻwţ şl zh |
| Греческий | το οποίο σημαίνει | to opoío sēmaínei |
| Французский | que signifie | |
| Китайский | 那是什麼意思 | nà shì shén me yì sī |