LingroTech
What about this
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What about this? That sounds like a great idea.
Перевод примера
А как насчёт этого? Звучит как отличная идея.
Когда говорят What about this
Сжатая формулировка для быстрого предложения варианта или идеи в ходе обсуждения, когда нужно переключить внимание на конкретный предмет. Обычно говорят, чтобы вовлечь собеседника в выбор или получить его мнение о предложенном решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then how about this? | А как насчёт этого? |
| Then what about this? | Тогда что насчёт этого? |
| But what about this? | Но что насчёт этого? |
| What about this then? | А как насчёт этого? |
| What about this thing? | А как насчёт этой штуки? |
| Now how about this? | Ну а как насчёт этого? |
| What with this? | Что с этим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tal esto? | — |
| Вьетнамский | cái này thì sao | — |
| Индонезийский | bagaimana dengan ini | — |