Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal esto
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tal esto?
B: Me parece una excelente idea.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Мне кажется, это отличная идея.
Когда говорят ¿Qué tal esto
Небольшая фраза, которая звучит как естественное предложение в разговоре, когда вы хотите узнать мнение собеседника о конкретной вещи или ситуации. Она идеально подходит для неформального общения, помогая быстро вовлечь другого человека в обсуждение и показать интерес к его мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay de esto? | Как насчет этого? |
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Esto está bien? | Так нормально? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| Oye, ¿qué es esto? | Эй, что это такое? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ini | |
| Английский | How about this? | |
| Португальский | que tal isto | |
| Вьетнамский | cái này thì sao | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Тайский | แบบนี้ ล่ะ เป็นไง | baepni la penngai |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Французский | que dites-vous de ça |