Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana dengan ini
Перевод на русский
как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah pilih yang itu, lalu bagaimana dengan ini?
B: Biarkan saja dulu, kita pikirkan nanti.
Перевод примера
A: Мы уже выбрали то, а что насчёт этого?
B: Пока оставь, подумаем об этом потом.
Когда говорят bagaimana dengan ini
Передаёт смысл предложения рассмотреть конкретный вариант или идею, часто звучит как попытка найти компромисс или предложить решение проблемы. Это универсальная фраза для деловых и бытовых переговоров, помогающая мягко перевести внимание собеседника на новый предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan yang ini | А как насчет этого? |
| bagaimana yang ini | как насчет этого |
| bagaimana kalau begini | как насчет этого |
| lalu apa ini | тогда что это |
| kalau yang ini | если это |
| tentang apa ini | о чем это |
| apa lagi ini | что это еще? |
| tapi apa ini | но что это |
| bagaimana jika begini | а что, если так |
| bagaimana dengan itu | как насчет этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn cái này thì sao | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Испанский | ¿Qué tal este? | |
| Английский | How about this? | |
| Китайский | 这个呢 | zhè gè ne |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ล่ะ | laeo anni la |
| Португальский | que tal isto | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |