LingroTech
What am I gonna do
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What am I gonna do? You should take a deep breath and think it through.
Перевод примера
Что мне делать? Тебе нужно глубоко вдохнуть и всё обдумать.
Когда говорят What am I gonna do
Передаёт смысл растерянности и поиска выхода из сложной ситуации, когда человек не знает, как поступить дальше. Часто звучит как эмоциональный вопрос самому себе или близкому другу в момент затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What was I gonna do? | Что я собирался делать? |
| I'm gonna what? | Я что, буду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué voy a hacer? | — |
| Французский | qu'est-ce que je vais faire | — |
| Турецкий | ben ne yapacağım | — |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |