LingroTech
qu'est-ce que je vais faire
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce que je vais faire demain.
Перевод примера
Я не знаю, что буду делать завтра.
Когда говорят qu'est-ce que je vais faire
По смыслу выражает растерянность и срочный поиск выхода из сложной или неожиданной ситуации. Так говорят, когда человек не знает, как действовать дальше, и эта фраза помогает передать внутреннее смятение или просьбу о совете в момент затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que je ferais | что бы я сделал |
| qu'est-ce que je vais mettre | что я надену |
| qu'est-ce que je veux faire | что я хочу сделать |
| qu'est-ce que je vais faire moi | что же мне делать |
| oh que vais-je faire | ой, что же мне делать |
| qu'est-ce que je vais | что я буду делать |
| qu'est-ce que j'irais y faire | зачем я туда пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Турецкий | ben ne yapacağım | — |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | — |
| Английский | What am I going to do? | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Корейский | 나는 무엇을 할까 | naneun mueos-eul halkka |