LingroTech
What are we gonna do
Перевод на русский
Что мы будем делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What are we gonna do? We should just wait and see what happens next.
Перевод примера
Что нам делать? Нам просто нужно подождать и посмотреть, что будет дальше.
Когда говорят What are we gonna do
Этим выражают растерянность или срочную потребность в решении перед лицом сложной ситуации. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, когда люди ищут выход из тупика и ждут от собеседника конкретного плана действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What else are we gonna do? | Что ещё мы будем делать? |
| We're gonna what? | Мы что будем делать? |
| Are we gonna do it? | Мы это сделаем? |
| What the hell we gonna do? | Что же нам делать? |
| What else we gonna do? | Что ещё мы будем делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | — |
| Французский | qu'allons-nous faire | — |
| Иврит | מה אנחנו הולכים לעשות | mh ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |