Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué vamos a hacer
Перевод на русский
Что мы будем делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vamos a hacer?
B: Podemos ir al cine o quedarnos en casa.
Перевод примера
A: Что будем делать?
B: Можем пойти в кино или остаться дома.
Когда говорят ¿Qué vamos a hacer
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живом разговоре, когда группа людей обсуждает свои дальнейшие действия или ищет решение проблемы. Эта реплика помогает вовлечь собеседников в совместное планирование и выражает общую неопределенность относительно будущего шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Qué quieres que hagamos? | Что ты хочешь, чтобы мы сделали? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
| ¿Qué hacemos con esto? | Что будем с этим делать? |
| ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Что мы будем с этим делать? |
| ¿Qué sugieres que hagamos? | Что вы предлагаете нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are we going to do? | |
| Вьетнамский | ta sẽ làm gì | |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | |
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Арабский | اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Корейский | 우리는 무엇을 할 것인가 | ulineun mueos-eul hal geos-inga |
| Китайский | 我们要怎么办呢 | wǒ men yào zěn me bàn ne |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Итальянский | allora cosa faremo | |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |
| Турецкий | bu durumda ne yapacağız |