Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you on about
Перевод на русский
О чём ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they cancelled the project!
B: What are you on about? They just approved it yesterday.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они отменили проект!
B: Ты о чём? Его только вчера одобрили.
Когда говорят What are you on about
Помогает выразить недоумение или лёгкое раздражение, когда собеседник несёт чушь или говорит непонятно о чём. Звучит резко и разговорно, часто с интонацией «ты вообще о чём?». Полезно для живой реакции вместо сухого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you thinking about? | О чем вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Иврит | על מה אתה | ʻl mh ʼţh |
| Французский | de quoi parlez-vous | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun |