Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen neyden bahsediyorsun
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı iptal ettiklerini söylediler.
B: sen neyden bahsediyorsun? Bunu ilk kez duyuyorum.
Перевод примера
A: Сказали, что встречу отменили.
B: ты о чём? Я об этом впервые слышу.
Когда говорят sen neyden bahsediyorsun
Этим выражают искреннее недоумение или просьбу уточнить суть разговора, когда собеседник говорит о чём-то непонятном. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко вернуть внимание к теме, не нарушая вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan mı bahsediyorsun | ты об этом говоришь? |
| ne anlatmaya çalışıyorsun | о чем ты пытаешься сказать |
| ne demek istiyorsun | Что ты имеешь в виду? |
| ne demek yani | что ты имеешь в виду |
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| senden ne haber | Как у тебя дела? |
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
| derdiniz ne sizin | что с вами не так |
| ne hakkında konuştunuz | о чём вы говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau bicarakan | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Арабский | ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh |
| Французский | de quoi tu parles | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Китайский | 你们在说什么 | nǐ men zài shuō shén me |
| Английский | What're you talking about? | |
| Вьетнамский | ông đang nói cái gì vậy | |
| Тайский | นาย กําลัง พูดถึง อะไร | nai kalang phuttueng anai |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시는 건지 | museun malsseum-eul hasineun geonji |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |