Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מה אתה
Перевод на русский
О чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה כל כך עסוק היום.
B: נכון, על מה אתה חושב?
Перевод примера
A: Ты сегодня так занят.
B: Верно, о чём ты думаешь?
Когда говорят על מה אתה
Передаёт смысл вопроса о теме разговора или предмете мыслей собеседника, часто звучит как начало диалога. Удобно использовать, чтобы мягко переспросить или проявить интерес к тому, что волнует человека, не вдаваясь сразу в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
| מה בדיוק אתה | mh bdywq ʼţh | Что именно ты |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr | О чем ты говоришь? |
| על מה את מדברת | ʻl mh ʼţ mdbrţ | О чем ты говоришь? |
| על מה אתם מדברים | ʻl mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Французский | qu'est-ce que vous | |
| Индонезийский | bicara apa kau ini | |
| Итальянский | che cosa stai | |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Корейский | 너 이거 뭐야 | neo igeo mwoya |
| Вьетнамский | gì vậy anh | |
| Тайский | คุณ เป็น อะไร เนี่ย | khun pen anai nia |
| Арабский | ما الذي ترمين اليه | mạ ạldẖy trmyn ạlyh |
| Турецкий | nesin o zaman | |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |