LingroTech
What are you two doing
Перевод на русский
Что вы двое делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What are you two doing? We are just having a coffee and catching up.
Перевод примера
Что вы двое делаете? Мы просто пьём кофе и болтаем.
Когда говорят What are you two doing
Этим выражают любопытство или легкое недоумение, обращаясь к двум людям, занятым каким-то делом. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, чем заняты собеседники, и часто используется для начала непринужденного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's going on with you two? | Что у вас двоих происходит? |
| Are you two dating? | Вы двое встречаетесь? |
| What's with you two? | Что с вами двоими? |
| Who are you two? | Кто вы такие? |
| What is it with you two? | Что с вами? |
| Are you two together? | Вы вместе? |
| What's up with you two? | Что с вами? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلان هنا | mạdẖạ tfʿlạn hnạ |
| Португальский | o que você está fazendo | — |
| Испанский | Qué están haciendo ustedes dos? | — |
| Индонезийский | kalian berdua sedang apa | — |
| Иврит | מה שניכם עושים | mh şnykm ʻwşym |
| Турецкий | siz ikiniz ne yapıyorsunuz | — |
| Французский | que faites-vous tous les deux | — |
| Вьетнамский | hai người làm gì thế | — |
| Корейский | 둘이 뭐 해 | dul-i mwo hae |