Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're all the same
Перевод на русский
Они все одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which one should I pick?
B: It doesn't matter, They're all the same.
Перевод примера
A: Какой мне выбрать?
B: Не имеет значения, они все одинаковые.
Когда говорят They're all the same
Подходит для выражения разочарования или циничного вывода, когда кажется, что все представители какой-то группы ведут себя одинаково. Эта реплика часто звучит в спорах или при обсуждении стереотипов, подчеркивая отсутствие различий между людьми или вещами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all the same | Это одно и то же |
| Exactly the same | Точно такой же |
| We're the same | Мы одинаковые |
| It's the same thing | Это одно и то же. |
| Same as always | Как всегда |
| It's always the same | Всегда одно и то же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka semua sama | |
| Китайский | 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de |
| Итальянский | sono tutti uguali | |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Испанский | Todos son iguales. | |
| Греческий | όλοι το ίδιο | óloi to ídio |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Французский | ils sont tous pareils | |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | |
| Португальский | eles são todos iguais | |
| Турецкий | hepsi birbirinin aynı |