Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What could be better
Перевод на русский
Что может быть лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got promoted and moved to a new apartment!
B: Wow, what could be better?
Перевод примера
A: Меня повысили, и я переехал в новую квартиру!
B: Ого, что может быть лучше?
Когда говорят What could be better
Один из способов выразить полное восхищение или удовлетворение ситуацией, подчёркивая, что лучше и быть не может. Часто звучит как риторический вопрос с позитивным настроем, идеален для радостных моментов и горячих рекомендаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Couldn't be better | Лучше и быть не может |
| Is that better? | Так лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi olabilir | |
| Немецкий | Könnte nicht besser sein. | |
| Китайский | 要好得多 | yào hǎo dé duō |
| Итальянский | forse è meglio | |
| Иврит | יכול להיות יותר טוב | ykwl lhywţ ywţr twb |