Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要好得多
Перевод на русский
намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个新版本怎么样？
B: 比旧的要好得多。
Перевод примера
A: Как эта новая версия?
B: Намного лучше старой.
Когда говорят 要好得多
Лаконичное обращение, выражающее значительное превосходство одного варианта над другим в сравнении. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что результат или качество стали намного лучше, чем раньше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Французский | c'est mieux | |
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Португальский | assim está melhor | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Английский | Oh that's better | |
| Корейский | 그럼 더 좋죠 | geuleom deo johjyo |
| Вьетнамский | vậy tốt hơn | |
| Иврит | יהיה יותר טוב | yhyh ywţr twb |
| Индонезийский | tapi lebih baik | |
| Итальянский | così è meglio | |
| Греческий | ότι είναι καλύτερα | óti eínai kalýtera |