Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do I know
Перевод на русский
Что я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You think he's lying?
B: What do I know? Maybe he is.
Перевод примера
A: Думаешь, он врёт?
B: Откуда мне знать? Может, и врёт.
Когда говорят What do I know
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт неуверенность или иронию в ответ на сложный вопрос. Обычно говорят так, когда не хотят давать прямой ответ или признают, что не обладают достаточной информацией для точного суждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you know? | Что вы знаете? |
| What do we know? | Что нам известно? |
| How should I know? | Откуда мне знать? |
| Tell me what you know | Расскажи мне, что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני יודע | mh şʼny ywdʻ |
| Французский | qu'est-ce que j'en sais | |
| Португальский | como posso saber | |
| Немецкий | Woher ich das weiß? | |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Испанский | ¿Qué sé yo? | |
| Корейский | 내가 알 게 뭐야 | naega al ge mwoya |
| Арабский | ما الذي اعرفه | mạ ạldẖy ạʿrfh |
| Индонезийский | apa yang kutahu |