LingroTech
How should I know
Перевод на русский
Откуда мне знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How should I know? You could ask someone who was there.
Перевод примера
Откуда мне знать? Спроси того, кто там был.
Когда говорят How should I know
Употребляют эту реплику, чтобы резко и с иронией ответить на вопрос, на который у вас нет ответа или который кажется неуместным. Фраза звучит как отговорка, подчеркивающая, что вы не обязаны знать информацию, и часто используется в спорах или при раздражении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What should I know? | Что мне нужно знать? |
| What do I need to know? | Что мне нужно знать? |
| Should I know? | Мне знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אני אמור לדעת | ʼyk ʼny ʼmwr ldʻţ |