Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ อะไร
Перевод на русский
Что я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงบอกว่าเขาจะมา
B: ก็ ฉัน รู้ อะไร ก็ได้แค่นี้แหละ
Перевод примера
A: Почему вы сказали, что он придёт?
B: Ну, я знаю только это, и всё.
Когда говорят ฉัน รู้ อะไร
Уместно задать этот вопрос, когда нужно подчеркнуть собственную неосведомленность или выразить искреннее удивление фактом. Короткая форма звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро проверить информацию или начать обсуждение темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ รู้ ได้ ไง | chan cha ru dai ngai | Откуда мне знать? |
| ที่ ฉัน รู้ คือ | thi chan ru khue | Я знаю, что |
| ฉัน รู้ แค่ ว่า | chan ru khae wa | Я просто знаю, что... |
| ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo | Я знаю. |
| ผม รู้ แล้ว | phom ru laeo | Я знаю. |
| แต่ ฉัน รู้ | tae chan ru | Но я знаю. |
| คุณ รู้ อะไร มั้ย | khun ru anai mai | Знаете что? |
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| แต่ ผม รู้ | tae phom ru | Но я знаю. |
| นาย รู้ อะไร ไหม | nai ru anai mai | Ты кое-что знаешь? |
| เธอ รู้ อะไร ไหม | thoe ru anai mai | Знаешь что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que j'en sais | |
| Итальянский | che ne so | |
| Иврит | מה שאני יודעת | mh şʼny ywdʻţ |
| Индонезийский | mana aku tahu | |
| Немецкий | Wer weiß das schon? | |
| Английский | But I know | |
| Корейский | 내가 뭘 알아 | naega mwol al-a |
| Вьетнамский | tôi thì biết gì chứ | |
| Португальский | que eu saiba | |
| Турецкий | ben ne bilirim ki | |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Арабский | ما الذي اعرفه | mạ ạldẖy ạʿrfh |
| Греческий | που πρέπει να ξέρω | pou prépei na xérō |