Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you want with him
Перевод на русский
Что тебе от него нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you want with him?
B: I just need to ask him a few questions.
Перевод примера
A: Что тебе от него нужно?
B: Мне просто нужно задать ему пару вопросов.
Когда говорят What do you want with him
Используется, чтобы резко или подозрительно спросить о цели чьего-то интереса к человеку. Звучит настороженно, иногда с ревностью или враждебностью, подчёркивая недоверие к мотивам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What does he want? | Чего он хочет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau inginkan darinya | |
| Португальский | o que é que ele quer | |
| Иврит | מה הוא רוצה | mh hwʼ rwẕh |
| Немецкий | Willst du ihn? | |
| Итальянский | cosa vuoi da lui | |
| Арабский | ماذا تريد منه | mạdẖạ tryd mnh |