Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What am I missing
Перевод на русский
Что я упускаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everyone keeps laughing at that joke.
B: What am I missing?
A: It's a reference to the movie we saw last night.
Перевод примера
A: Все продолжают смеяться над этой шуткой.
B: Чего я не понимаю?
A: Это отсылка к фильму, который мы смотрели вчера вечером.
Когда говорят What am I missing
Часто используется, когда вы чувствуете, что упускаете суть, а остальные всё понимают. Фраза выражает искреннее недоумение и желание разобраться в ситуации. Отличный способ попросить объяснить то, что для вас неочевидно, без лишней конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Am I missing something? | Я чего-то не замечаю? |
| What did I miss? | Что я пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me estoy perdiendo? | |
| Итальянский | cosa mi manca | |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì à | |
| Португальский | o que falta | |
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |