Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é que ele quer
Перевод на русский
чего он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele quer?
B: Não sei, ele não disse nada.
Перевод примера
A: Чего он хочет?
B: Не знаю, он ничего не сказал.
Когда говорят o que é que ele quer
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется, чтобы с недоумением или раздражением спросить о мотивах действий другого человека. Такая конструкция помогает выразить сомнение в намерениях собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso que ele quer | это то, чего он хочет |
| o que é que quer | что вы хотите |
| dá-lhe o que ele quer | дайте ему то, что он хочет |
| o que quer | что хочешь |
| era o que ele queria | это то, чего он хотел |
| o que quer de mim | что ты хочешь от меня |
| ele o quê | он что |
| o que está ele a fazer | что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שהוא רוצה | mh şhwʼ rwẕh |
| Французский | il veut quoi | |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |
| Тайский | เขา ต้องการ อะไร | khao tongkan anai |
| Английский | What does he want? | |
| Индонезийский | dia mau apa | |
| Китайский | 他要什么 | tā yào shén me |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Вьетнамский | hắn ta muốn gì | |
| Корейский | 그가 원하는 것 | geuga wonhaneun geos |
| Турецкий | ne istiyor peki | |
| Итальянский | cosa vuole da lui |