Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What else could it be
Перевод на русский
Что же ещё это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think it's a mechanical failure.
B: What else could it be?
Перевод примера
A: Не думаю, что это механическая поломка.
B: Что же это ещё может быть?
Когда говорят What else could it be
Лаконичная реплика, подчёркивающая очевидность вывода или отсутствие реальных альтернатив. Носит риторический характер с лёгким недоверием, когда собеседник сомневается в вещах, которые кажутся вам совершенно ясными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What could it be? | Что это может быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה יכול להיות | mh ykwl lhywţ |
| Испанский | ¿Qué otra cosa podría ser? |