Same as you

Перевод на русский

Как и ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are you doing this weekend?

B: Same as you, just relaxing at home.

Перевод примера

A: Что ты делаешь в эти выходные?

B: То же, что и ты, просто отдыхаю дома.

Когда говорят Same as you

Лаконичная реплика, когда ваш выбор, состояние или ситуация полностью совпадает с собеседником. Естественный способ выразить солидарность в разговоре, без лишних объяснений показывая, что вы на одной волне.

Фраза	Перевод
Just like you	Как и ты
Just like you said	Как ты и говорил
And so do you	И ты тоже
As you were	Когда вы были
Just like me	Как и я
We're the same	Мы одинаковые
It's like you said	Как ты и говорил
So are you	Как и вы
You look familiar	Вы выглядите знакомо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	o mesmo que tu
Испанский	Lo mismo que tú.
Турецкий	aynı senin gibi
Арабский	الامر نفسه ينطبق عليك	ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk
Вьетнамский	cũng giống như anh
Немецкий	Genau wie du.
Корейский	당신과 나는 똑같아요	dangsingwa naneun ttoggat-ayo
Китайский	你和我是一样的	nǐ hé wǒ shì yī yàng de
Индонезийский	sama halnya denganmu
Французский	exactement comme toi
Итальянский	proprio come voi
Греческий	το ίδιο σε	to ídio se
Иврит	את בדיוק כמו	ʼţ bdywq kmw

Пример использования фразы

Когда говорят Same as you

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках