Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't change the subject
Перевод на русский
Не меняй тему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you talking about the weather?
B: I just think it's nice out.
A: Don't change the subject, we were discussing the budget.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь о погоде?
B: Просто думаю, что на улице хорошая погода.
A: Не меняй тему, мы обсуждали бюджет.
Когда говорят Don't change the subject
Используется, чтобы пресечь уход от неудобного вопроса и вернуть собеседника к сути. Звучит твёрдо и немного раздражённо, когда уловка замечена и вы требуете прямого ответа, не давая уйти в сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wechsle nicht das Thema. | |
| Испанский | No cambies de tema. | |
| Итальянский | non cambiare argomento | |
| Французский | ne change pas de sujet | |
| Корейский | 주제 바꾸지 마 | juje bakkuji ma |
| Вьетнамский | đừng đổi chủ đề | |
| Индонезийский | jangan mengubah topik | |
| Турецкий | konuyu değiştirmeye çalışma | |
| Арабский | لا تحاول تغيير الموضوع | lạ tḥạwl tgẖyyr ạlmwḍwʿ |
| Португальский | não mude de assunto |