Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה יכול להיות
Перевод на русский
Что может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בסדר? נראה לי קצת עצוב.
B: מה יכול להיות, פשוט עייף.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Мне кажется, ты немного грустный.
B: Да ничего такого, просто устал.
Когда говорят מה יכול להיות
Служит для выражения растерянности или предположения, когда исход неизвестен: «Что может быть?». Произносят в раздумьях о возможных вариантах развития событий, часто с тревогой или любопытством. Удобная фраза для размышлений вслух о перспективах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw | Это может быть что-то |
| מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ | Что это должно быть |
| מה שזה לא יהיה | mh şzh lʼ yhyh | Что бы это ни было |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
| אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw | Может быть, есть что-то |
| יכול לחשוב על | ykwl lẖşwb ʻl | Может подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olabilir ki | |
| Итальянский | cosa potrebbe essere | |
| Английский | What else could it be? | |
| Немецкий | Kann das sein? | |
| Французский | qu'est-ce que ça pourrait être | |
| Вьетнамский | có thể là gì nhỉ | |
| Португальский | o que poderia ser | |
| Греческий | τι θα μπορούσε να είναι | ti tha mporoúse na eínai |
| Испанский | ¿Qué puede ser? |