LingroTech
What happened to him
Перевод на русский
Что с ним случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What happened to him? He lost his job yesterday.
Перевод примера
Что с ним случилось? Он вчера потерял работу.
Когда говорят What happened to him
Сжатая формулировка вопроса о причинах странного поведения или внезапных перемен в жизни человека. Обычно звучит с оттенком беспокойства или удивления, когда нужно быстро узнать суть произошедшего без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the hell happened to him? | Что, чёрт возьми, с ним случилось? |
| What did they do to him? | Что они с ним сделали? |
| What could have happened to him? | Что с ним могло случиться? |
| What became of him? | Что с ним стало? |
| You know what happened to him? | Ты знаешь, что с ним случилось? |
| What happened to the guy? | Что случилось с этим парнем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קרה לו | mh qrh lw |
| Арабский | ماذا حدث له | mạdẖạ ḥdtẖ lh |
| Французский | que lui est-il arrivé | — |
| Итальянский | cosa gli è successo | — |
| Испанский | ¿Qué pasó con él? | — |
| Португальский | o que aconteceu com ele | — |
| Корейский | 그에게 무슨 일이 일어났을까 | geuege museun il-i il-eonass-eulkka |
| Греческий | τι του συνέβη | ti tou synébē |