Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What have you got to lose
Перевод на русский
Что тебе терять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should apply for that job.
B: What have you got to lose?
Перевод примера
A: Не уверен, стоит ли мне подавать заявку на эту работу.
B: А что ты теряешь?
Когда говорят What have you got to lose
Сжатое выражение рискованного призыва: попробуй, ведь худшего не случится. Звучит как подбадривание перед шагом в неизвестность, отлично помогает сдвинуть человека с мёртвой точки, когда страх парализует, а реальных преград нет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes que perder? | |
| Арабский | ماذا لديك لتخسره | mạdẖạ ldyk ltkẖsrh |
| Иврит | מה יש לך להפסיד | mh yş lk lhpsyd |
| Греческий | τι έχεις να χάσεις | ti écheis na cháseis |