Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't feel bad
Перевод на русский
Не расстраивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I messed up the presentation.
B: Don't feel bad, you did your best.
Перевод примера
A: Извини, я испортил презентацию.
B: Не расстраивайся, ты сделал всё возможное.
Когда говорят Don't feel bad
Это означает мягкое утешение, когда кто-то переживает из-за неудачи или чувства вины. Фраза снимает напряжение и звучит теплее, чем сухое «не переживи», показывая искреннее сочувствие и желание поддержать в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be sorry | Не жалейте |
| Don't be sad | Не грустите |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| You don't worry | Не волнуйся |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Oh don't worry | Не волнуйтесь. |
| Don't sweat it | Не парься |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan merasa buruk | |
| Арабский | لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ |
| Испанский | No te sientas mal. | |
| Немецкий | Sei nicht traurig. | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Корейский | 기분 나쁘게 생각하지 마 | gibun nappeuge saeng-gaghaji ma |
| Португальский | não se sinta mal | |
| Турецкий | bunun için üzülme | |
| Вьетнамский | đừng có buồn | |
| Французский | ne sois pas désolée | |
| Китайский | 别沮丧 | bié jǔ sàng |