Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What if you're wrong
Перевод на русский
А если ты ошибаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sure this is the right way.
B: What if you're wrong?
Перевод примера
A: Я уверен, что это правильный путь.
B: А если ты ошибаешься?
Когда говорят What if you're wrong
Это способ мягко усомниться в чужой уверенности и предложить взглянуть на ситуацию иначе. Звучит как вызов, но без агрессии — скорее приглашение к диалогу, полезное при рискованных решениях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn du dich irrst? | |
| Испанский | ¿Y si te equivocas? | |
| Вьетнамский | nếu anh sai thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana jika kau salah | |
| Иврит | מה אם אתה טועה | mh ʼm ʼţh twʻh |
| Китайский | 如果你错了呢 | rú guǒ nǐ cuò le ne |