Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is not a drill
Перевод на русский
Это не учения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the emergency alert?
B: Yes, This is not a drill.
Перевод примера
A: Ты видел экстренное предупреждение?
B: Да, это не учебная тревога.
Когда говорят This is not a drill
Нередко можно услышать в критический момент, чтобы подчеркнуть: происходит по-настоящему, это не тренировка. Фраза создаёт напряжённый тон и требует немедленных действий. Идеально для фильмов, игр или реальных экстренных ситуаций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan latihan | |
| Турецкий | bu bir araba değil | |
| Арабский | هذا ليس تدريبا | hdẖạ lys tdrybạ |
| Китайский | 这不是水 | zhè bù shì shuǐ |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |