Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nếu anh sai thì sao
Перевод на русский
а если ты ошибся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nếu anh sai thì sao?
B: Thì tôi sẽ xin lỗi và sửa lại.
Перевод примера
A: А если вы ошибаетесь?
B: Тогда я извинюсь и исправлюсь.
Когда говорят nếu anh sai thì sao
Передаёт смысл сомнения или лёгкого вызова, когда нужно мягко указать собеседнику на возможную ошибку. Фраза звучит как риторический вопрос, побуждающий к размышлению или перепроверке фактов в ходе спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em sai rồi | я ошиблась |
| anh nhầm rồi | Вы ошибаетесь. |
| anh sai rồi | Ты ошибаешься. |
| ông nhầm rồi | ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn du dich irrst? | |
| Испанский | ¿Y si te equivocas? | |
| Итальянский | e se ti sbagliassi | |
| Английский | What if you're wrong? | |
| Иврит | מה אם אתה טועה | mh ʼm ʼţh twʻh |
| Китайский | 如果你错了呢 | rú guǒ nǐ cuò le ne |
| Индонезийский | bagaimana jika kau salah | |
| Французский | et si tu te trompais | |
| Корейский | 만약 네가 틀렸다면 | man-yag nega teullyeossdamyeon |
| Португальский | e se estiveres errado | |
| Тайский | แล้ว ถ้า คุณ คิดผิด ล่ะ | laeo tha khun khitpit la |