Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si te equivocas
Перевод на русский
А если ты ошибешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si te equivocas?
B: No pasa nada, lo intentamos de nuevo.
Перевод примера
A: А если ты ошибёшься?
B: Ничего страшного, попробуем ещё раз.
Когда говорят ¿Y si te equivocas
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для мягкого предупреждения или наводящего вопроса о возможных рисках. Так говорят, чтобы заставить собеседника задуматься о последствиях ошибки, сохраняя при этом дружеский или заботливый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No tengo razón? | Я прав? |
| Supongo que me equivoqué. | Похоже, я ошибался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn du dich irrst? | |
| Английский | What if you're wrong? | |
| Вьетнамский | nếu anh sai thì sao | |
| Итальянский | e se ti sbagliassi | |
| Португальский | e se estiver errado | |
| Индонезийский | bagaimana jika kau salah | |
| Иврит | מה אם אתה טועה | mh ʼm ʼţh twʻh |
| Китайский | 如果你错了呢 | rú guǒ nǐ cuò le ne |