Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What is it this time
Перевод на русский
Что на этот раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to talk to you.
B: What is it this time?
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить.
B: Что на этот раз?
Когда говорят What is it this time
Подходит для ситуаций, когда проблема повторяется и вызывает раздражение. Эта реплика звучит с оттенком усталости или лёгкого недоумения, когда нужно мягко, но чётко указать на очередность неприятного события.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر هذه المرة | mạ ạlạmr hdẖh ạlmrẗ |
| Индонезийский | kali ini apa | |
| Греческий | αυτή τη φορά | autḗ tē phorá |
| Французский | cette fois | |
| Испанский | ¿Qué es esta vez? | |
| Вьетнамский | lần này là gì | |
| Португальский | o que é desta vez | |
| Итальянский | cosa c'è questa volta |