LingroTech
what's going on
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
what's going on? Nothing much, just waiting for the bus.
Перевод примера
Что происходит? Ничего особенного, просто жду автобус.
Когда говорят what's going on
Этим выражают искреннее удивление, тревогу или желание узнать подробности о текущей ситуации. Фраза звучит естественно в любой неформальной беседе, когда нужно быстро спросить, что именно происходит вокруг или почему возникла проблема.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whoa what's happening? | Ого, что происходит? |
| What's uh what's going on? | Что, э-э, что происходит? |
| What's uh going on? | Что, э-э, происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Испанский | ¿Qué está ocurriendo? | — |
| Вьетнамский | chuyện gì đang diễn ra | — |
| Арабский | ماذا يجري هناك | mạdẖạ yjry hnạk |
| Португальский | o que está acontecendo aqui | — |
| Французский | qu'est-ce qui se passe là | — |