Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's in it for me
Перевод на русский
А мне что с этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need your help with this project.
B: What's in it for me?
Перевод примера
A: Мне нужна твоя помощь с этим проектом.
B: А что мне с этого?
Когда говорят What's in it for me
Выражает прямой вопрос о личной выгоде или интересе в каком-то деле. Звучит прагматично и немного скептически, помогая сразу прояснить мотивы и условия участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's in it? | Что в нем? |
| What's in there? | Что там? |
| What's in here? | Что тут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içinde ne var | |
| Вьетнамский | trong đó có gì | |
| Испанский | ¿Qué hay dentro? | |
| Иврит | מה יש בתוך | mh yş bţwk |
| Итальянский | cosa c'è dentro | |
| Немецкий | Ist das für mich? |