Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the problem Officer
Перевод на русский
В чём проблема, офицер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the problem Officer?
B: You were speeding, license and registration please.
Перевод примера
A: В чём проблема, офицер?
B: Вы превысили скорость, ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Когда говорят What's the problem Officer
Уместно, если вас остановила полиция и нужно вежливо, но настороженно узнать причину. Фраза задаёт прямой вопрос, сохраняя дистанцию. Полезна в напряжённом диалоге с представителем власти за рубежом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un officier | |
| Греческий | ο αστυνομικός που | o astynomikós pou |
| Индонезийский | bagaimana dengan polisi | |
| Итальянский | è un poliziotto |