Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're making me blush
Перевод на русский
Ты заставляешь меня краснеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You gave the best speech of the evening.
B: Oh, stop it. You're making me blush.
Перевод примера
A: Твоё выступление было лучшим за весь вечер.
B: Да перестань. Ты заставляешь меня краснеть.
Когда говорят You're making me blush
Менее частое, но полезное выражение смущения от комплимента или неожиданной похвалы. Реакция игривая и тёплая, без неловкости. Запомните её, чтобы живо и искренне отвечать, когда вас хвалят в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're embarrassing me | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces cosquillas. | |
| Китайский | 你脸红了 | nǐ liǎn hóng le |
| Итальянский | mi fai arrossire |